1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:37,000 --> 00:00:40,666
ในนามของอัลลอฮ์
ผู้ทรงกรุณาปรานีและผู้ทรงเมตตาเสมอ
4
00:00:41,750 --> 00:00:48,083
ความทุกข์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณเป็นเพราะ
ของสิ่งที่มือของคุณเองได้กระทำ
5
00:00:48,791 --> 00:00:51,208
และพระองค์ทรงอภัยโทษมาก
6
00:00:52,458 --> 00:00:54,958
ดิน ดูของเล่นใหม่ของฉันสิ
7
00:00:55,041 --> 00:00:56,166
มันอยู่ที่ไหน?
8
00:01:00,250 --> 00:01:01,333
มันอยู่ที่นี่
9
00:01:02,791 --> 00:01:04,083
ลองเปิดเครื่องดูครับ
10
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
- ดู. มันไม่ตลกเหรอ?
- ว้าว.
11
00:01:10,041 --> 00:01:11,458
นี่คือของฉัน
12
00:01:11,541 --> 00:01:13,291
- มันเป็นของฉัน
- เอียคา เอามันคืนมา
13
00:01:13,375 --> 00:01:14,250
มันเป็นของฉัน
14
00:01:14,333 --> 00:01:15,791
ไชโยทุกคน!
15
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
เอ้า! ให้มันกลับมา!
16
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
เอียคา.
17
00:01:21,625 --> 00:01:22,833
เอียคา.
18
00:01:25,666 --> 00:01:28,083
- ทำไมคุณถึงเล่นสิ่งนี้ที่นี่?
- มาเร็ว.
19
00:01:28,750 --> 00:01:30,375
คุณรู้ไหมว่ามันกี่โมงแล้ว?
20
00:01:30,458 --> 00:01:31,291
ขึ้นไปชั้นบน
21
00:01:32,333 --> 00:01:33,291
ยูซอฟ.
22
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
เอ้า ไปที่ห้องของคุณเถอะ
23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
เปลี่ยนเป็นชุดนอนของคุณ
24
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
25
00:01:43,583 --> 00:01:45,500
- เหน่ง.
- ค่ะ คุณผู้หญิง
26
00:01:46,500 --> 00:01:50,458
กรุณาพา Eykha และ Yusoff ไปที่ห้องของพวกเขา
และเตรียมพวกเขาเข้านอน
27
00:01:51,083 --> 00:01:52,000
ใช่ครับคุณผู้หญิง
28
00:01:52,541 --> 00:01:55,916
เหน่ง เอานมให้ลูกหน่อย
29
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
ฉันทำพิเศษสำหรับดิน
30
00:01:58,500 --> 00:01:59,958
ขอบคุณคุณผู้หญิง
31
00:02:00,583 --> 00:02:03,708
ยูซอฟ ไปนอนกันเถอะ มา.
32
00:02:06,958 --> 00:02:08,708
- ดินขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
- ตกลง.
33
00:02:10,041 --> 00:02:11,708
ลิงอะไรหน้าตาตลกจังเลย
34
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
- มีหูเล็ก
- เช่นเดียวกับของฉัน
35
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
มีฟันขาวเหมือนไข่มุก
36
00:02:23,125 --> 00:02:24,833
พ่อของคุณไปเอาพวกมันมาจากไหน?
37
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
ต่างประเทศ.
38
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
มันแพงไหม?
39
00:02:28,958 --> 00:02:30,000
ฉันไม่รู้.
40
00:02:31,791 --> 00:02:33,916
ฉันแน่ใจว่ามันแพง
41
00:02:34,000 --> 00:02:36,666
คุณโชคดีที่ได้ของเล่นแบบนี้
42
00:02:36,750 --> 00:02:37,791
จมูกมัน.
43
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
หูและฟัน
44
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
- มือของมัน.
- และฟัน
45
00:02:42,666 --> 00:02:45,791
ดิน ก็พอแล้ว หยุดเล่น.
46
00:02:45,875 --> 00:02:47,333
แต่แม่...
47
00:02:47,416 --> 00:02:49,166
ฉันบอกให้หยุด
48
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
ไปนอนซะ.
49
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
มาเร็ว.
50
00:02:54,500 --> 00:02:56,791
ไม่เป็นไรนะดิน
คุณสามารถทานได้ทั้งคืน
51
00:02:56,875 --> 00:02:59,291
แค่ส่งคืนให้ฉันตอนเช้าโอเคไหม?
52
00:03:00,000 --> 00:03:01,791
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
53
00:03:02,750 --> 00:03:04,708
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
54
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
55
00:03:09,666 --> 00:03:11,541
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
56
00:03:24,833 --> 00:03:27,000
นอนเถอะที่รัก ฝันหวานนะ
57
00:03:27,583 --> 00:03:29,333
คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
58
00:03:29,416 --> 00:03:31,416
ฉันรักเธอนะเอียคา
59
00:03:37,625 --> 00:03:39,666
คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉันเช่นกัน
60
00:03:40,458 --> 00:03:42,291
ฉันรักคุณนะยูซอฟ
61
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
ยูซอฟ.
62
00:03:51,333 --> 00:03:52,583
ดูแลน้องสาวของคุณ
63
00:03:53,541 --> 00:03:54,875
พยายามอย่าทะเลาะกันบ่อยนัก
64
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
รับสิ่งนี้
65
00:04:27,791 --> 00:04:29,041
เอ้า!
66
00:04:51,000 --> 00:04:52,166
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
67
00:04:52,250 --> 00:04:53,416
และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
68
00:04:54,833 --> 00:04:56,791
{\an8}- คุณมาแล้วเหรอ?
- ใช่
69
00:04:56,875 --> 00:04:59,166
{\an8}ฉันถูกรั้งไว้
โดยการตรวจคนเข้าเมืองเป็นระยะเวลาหนึ่ง
70
00:04:59,250 --> 00:05:00,125
ฮะ?
71
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
ทำไม
72
00:05:02,416 --> 00:05:03,375
ฉันไม่รู้.
73
00:05:04,833 --> 00:05:06,416
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
ห่างหายกันไปนานมาก
74
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
เป็นเวลา 30 ปีแล้ว
75
00:05:09,041 --> 00:05:10,750
แม่ นั่นพ่อใช่ไหม
76
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
นั่นมิคาอิลเหรอ?
77
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
ให้ฉันคุยกับเขา
78
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
พ่อ.
79
00:05:17,375 --> 00:05:20,291
มิคาอิล วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
80
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
เราได้เรียนรู้ อะยะตุลกุรซี วันนี้
81
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
ครูของเราอยากได้ยิน
การบรรยายในสัปดาห์หน้า
82
00:05:24,333 --> 00:05:25,375
ให้ฉันได้ยินมัน
83
00:05:26,791 --> 00:05:30,833
ในนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเมตตาเสมอ
และผู้ทรงเมตตาเสมอ อัลลอฮ์!
84
00:05:30,916 --> 00:05:33,041
ไม่มีพระเจ้าใดสมควรแก่การบูชา
ยกเว้นพระองค์
85
00:05:33,125 --> 00:05:35,125
ผู้ดำรงอยู่ตลอดกาล และยั่งยืน
86
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
ไม่...
87
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
ไม่...
88
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
มันยากเกินไปนะพ่อ
89
00:05:39,333 --> 00:05:41,541
ใช้ได้. คุณสามารถจดจำมันได้ช้าๆ
90
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
พระเจ้าเต็มใจ คุณทำได้
91
00:05:43,791 --> 00:05:45,041
ให้ฉันพูดคุยกับแม่ของคุณ
92
00:05:45,125 --> 00:05:46,000
โอเคพ่อ
93
00:05:46,083 --> 00:05:48,916
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
94
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
ที่รัก คุณไม่อยากให้ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?
95
00:05:52,625 --> 00:05:55,208
ไม่จำเป็นเลย ฉันบอกคุณแล้ว.
96
00:05:55,291 --> 00:05:59,833
นี่อาจจะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
ฉันจะมีโอกาสได้พบพ่อของคุณ
97
00:05:59,916 --> 00:06:02,833
นอกจากนี้ฉันแน่ใจ
มิคาอิลต้องการพบปู่ของเขา
98
00:06:02,916 --> 00:06:04,291
ส่วนไหนของ ไม่ คุณไม่เข้าใจ?
99
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
หือ?
100
00:06:05,666 --> 00:06:09,250
ฉันไม่ต้องการคุณและมิคาอิล
ที่จะมีส่วนร่วมกับครอบครัวนี้
101
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
พ่อของฉันอยู่บนเตียงมรณะ
102
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
ฉันแค่กลับมาบ้านเพื่อจัดการงานศพของเขา
103
00:06:13,208 --> 00:06:14,083
โอ้อัลลอฮฺ
104
00:06:14,666 --> 00:06:15,583
ยูซอฟ!
105
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?
106
00:06:18,375 --> 00:06:20,916
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
เขายังคงเป็นพ่อของคุณ
107
00:06:21,583 --> 00:06:22,708
โอเค
108
00:06:22,791 --> 00:06:24,708
ฉันจะโทรหาคุณหากมีอะไรเกิดขึ้น
109
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
ส่งความรักของฉันถึงมิคาอิล
110
00:06:26,166 --> 00:06:28,333
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- และจงมีสันติสุขจงมีแก่ท่าน
111
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
อีกไกลแค่ไหนปากมาศ?
112
00:06:40,250 --> 00:06:41,416
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
113
00:06:42,416 --> 00:06:43,625
ทุกอย่างเหรอ...
114
00:06:46,000 --> 00:06:47,041
ยังเหมือนเดิมใช่ไหม?
115
00:06:49,208 --> 00:06:53,375
ในโลกนี้
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมตลอดไป ยูซอฟ
116
00:06:54,583 --> 00:06:57,041
วัยเยาว์ก็จะมีอายุมากขึ้น
117
00:06:57,791 --> 00:07:00,625
ผู้มีชีวิตอยู่ก็จะตาย
118
00:07:01,208 --> 00:07:03,791
คนที่จากไปเช่นคุณ
119
00:07:04,625 --> 00:07:06,166
ในที่สุดจะกลับมา
120
00:07:08,875 --> 00:07:10,000
ใช่.
121
00:07:17,166 --> 00:07:19,708
ความแตกต่างอยู่ที่
คุณใช้ชีวิตอย่างไร
122
00:07:20,333 --> 00:07:21,541
คุณเลือกที่จะทำความดี
123
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
หรือแย่ในชีวิตนี้?
124
00:08:35,916 --> 00:08:36,833
รับสิ่งนี้
125
00:08:37,416 --> 00:08:40,458
กระเป๋าใบเดียวเหรอ? และก็เล็กด้วย
126
00:08:40,541 --> 00:08:42,166
เขาจะมีเสื้อผ้าไม่เพียงพอ
127
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
ฉันถือเองได้
128
00:08:43,625 --> 00:08:45,708
ไม่เป็นไร.
129
00:09:12,625 --> 00:09:13,750
เลขที่!
130
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
นั่นไม่ถูกต้อง
131
00:09:19,083 --> 00:09:20,791
คุณเล่นมันทุกวัน
132
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
คุณยังเข้าใจผิดได้ยังไง?
133
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
เอียคา.
134
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
อย่าแตะต้องฉัน
135
00:09:35,916 --> 00:09:37,041
ออกไป.
136
00:09:42,458 --> 00:09:43,541
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ ยูซอฟ
137
00:09:45,416 --> 00:09:49,500
อะไรทำให้คุณกลับบ้านกะทันหันขนาดนี้?
138
00:09:52,541 --> 00:09:53,541
ออกจาก.
139
00:09:53,625 --> 00:09:55,083
เอียคา.
140
00:09:56,291 --> 00:09:58,041
ฉันกลับบ้านเพื่อคุณ
141
00:09:58,125 --> 00:10:00,625
แม่ไม่ต้องการ
142
00:10:01,208 --> 00:10:03,500
- คุณอยู่ที่นี่
- แม่?
143
00:10:03,583 --> 00:10:05,791
เอียคา.
144
00:10:05,875 --> 00:10:09,375
- Eykha แม่ติดต่อกับคุณไหม?
- อย่าแตะต้องฉัน!
145
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
แม่ติดต่อคุณหรือยัง?
146
00:10:11,500 --> 00:10:13,875
แม่ไม่อยู่ที่นี่แล้ว
147
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
เธอวิ่งหนีไป
148
00:10:17,125 --> 00:10:20,500
เช่นเดียวกับที่คุณวิ่งหนี
และทิ้งฉันไว้ที่นี่
149
00:10:20,583 --> 00:10:22,166
- เอียคา.
- ในบ้านหลังนี้
150
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
- เหลือเพียงคนที่ฉันดูถูกเท่านั้น
- เอียคา.
151
00:10:25,791 --> 00:10:29,000
- อย่าแตะต้องฉัน!
- เอ้า!
152
00:10:53,166 --> 00:10:54,791
เอี๊ยะไม่สบาย.
153
00:10:56,500 --> 00:11:00,750
อาการของเธอแย่ลงหลังจากที่นูร์หนีไป
154
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
หมาก วอร์?
155
00:11:08,375 --> 00:11:10,708
ฉันดีใจที่คุณกลับมาบ้าน
156
00:11:12,250 --> 00:11:15,375
เขาต้องการเห็นลูกชายคนโปรดของเขา
ก่อนที่เขาจะผ่านไป
157
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
ฟังนะ ยูซอฟ
158
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
ไปที่ห้องของคุณก่อน
159
00:11:24,125 --> 00:11:26,166
เมื่อพ่อของคุณตื่นขึ้นมา
160
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
ฉันจะโทรหาคุณ
161
00:11:56,166 --> 00:11:58,708
เฮ้!
162
00:11:58,791 --> 00:12:01,333
ฉันไม่ได้บอกให้คุณเก็บของเล่นของคุณออกไปเหรอ?
163
00:12:01,416 --> 00:12:03,000
ยังเล่นไม่จบอีกเหรอ?
164
00:12:03,083 --> 00:12:04,333
เด็กๆหน้าด้าน.
165
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
นี่คือสิ่งที่คุณจะได้รับจากการยิงฉัน
166
00:12:06,458 --> 00:12:08,083
คุณจะยิงฉันอีกแล้วเหรอ?
167
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
เอามัน.
168
00:12:54,958 --> 00:12:55,958
เฮ้!
169
00:12:58,125 --> 00:12:59,541
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
170
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
นี่ไม่ใช่ห้องของคุณอีกต่อไป
171
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
คุณสามารถนอนชั้นล่างได้
172
00:13:05,666 --> 00:13:09,833
ในห้องแม่บ้าน.
173
00:13:17,166 --> 00:13:18,041
ยูซอฟ.
174
00:13:19,958 --> 00:13:21,291
พ่อของคุณตื่นแล้ว
175
00:13:21,875 --> 00:13:23,833
- คุณอาจเห็นเขาแล้ว
- ตกลง.
176
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
อย่า.
177
00:14:25,083 --> 00:14:27,041
พ่อของคุณไม่ชอบแสงไฟ
178
00:14:27,125 --> 00:14:29,458
ดวงตาของเขาเจ็บถ้ามันสว่างเกินไป
179
00:14:50,416 --> 00:14:52,083
สันติสุขจงมีแด่ท่านพ่อ
180
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
ฉันเอง ยูซอฟ
181
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
ฉันอยู่ห่างจากคุณมานานแล้ว
182
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
ห่างจากครอบครัวนี้
183
00:15:14,333 --> 00:15:15,916
ฉันแค่อยากจะรู้...
184
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
ทำไมคุณถึงส่งฉันไป?
185
00:15:26,250 --> 00:15:28,875
ฉันมักจะถามตัวเองว่า...
186
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
ทำไม?
187
00:15:40,791 --> 00:15:42,458
ฉันทำอะไรผิด?
188
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
ทำไมแม่ถึงหนี?
189
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
ทำไมบ้านนี้ไม่มีใครเลย.
พยายามติดต่อฉันเหรอ?
190
00:16:12,250 --> 00:16:14,208
ฉันจำเป็นต้องรู้คำตอบ
191
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
ทำไม
192
00:16:23,291 --> 00:16:26,625
คุณกับแม่ทำได้ยังไง...
193
00:16:50,375 --> 00:16:51,375
พ่อ.
194
00:17:03,000 --> 00:17:04,666
พ่อ.
195
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
พ่อ.
196
00:17:07,875 --> 00:17:09,625
พ่อพูดชาฮาดะของคุณ
197
00:17:10,666 --> 00:17:12,375
พ่อพูดชาฮาดะของคุณ
198
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
199
00:17:15,291 --> 00:17:17,625
และข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
มูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
200
00:17:17,708 --> 00:17:20,583
พ่อ พูดชาฮาดะของคุณสิ ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
201
00:17:20,666 --> 00:17:23,125
และข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
มูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
202
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
พูดชาฮาดะของคุณพ่อ โปรด.
203
00:17:29,500 --> 00:17:30,416
พ่อ?
204
00:18:15,708 --> 00:18:16,791
ห้า.
205
00:18:16,875 --> 00:18:17,958
สี่.
206
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
สาม.
207
00:18:19,291 --> 00:18:20,375
สอง.
208
00:18:20,458 --> 00:18:21,708
หนึ่ง.
209
00:18:43,916 --> 00:18:45,541
คุณพร้อมหรือยัง?
210
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
ฉันพบคุณแล้ว!
211
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
คุณเก่งเรื่องนี้มาก
212
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
บ้านหลังนี้ใหญ่มาก
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
213
00:19:28,625 --> 00:19:30,083
ยูซอฟ.
214
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
215
00:20:16,041 --> 00:20:17,666
ครั้งหน้าจ่ายแล้วมาได้เลย
216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
เอาเลย ยูซอฟ
217
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
คุณทำอะไรอยู่ในนั้น?
218
00:20:31,708 --> 00:20:34,666
คุณเล่นซ่อนหาเหรอ?
219
00:20:35,333 --> 00:20:37,583
ทำไมไม่ชวนฉันเล่นด้วยล่ะ?
220
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
ในนามของอัลลอฮ.
221
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
มันดีเหรอ?
222
00:21:02,916 --> 00:21:03,833
ใช่.
223
00:21:03,916 --> 00:21:06,291
ดีกว่าการทำอาหารของคุณแม่ที่ล่วงลับไปแล้วเหรอ?
224
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?
225
00:21:10,875 --> 00:21:12,500
ไม่มีใครแทนที่แม่ของฉันได้
226
00:21:12,583 --> 00:21:15,458
แน่นอนว่าเธอมีสไตล์การทำอาหารเป็นของตัวเอง
227
00:21:16,666 --> 00:21:18,708
ไม่มีใครสามารถอยู่เหนือเธอได้
228
00:21:18,791 --> 00:21:20,500
แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
229
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
เธอทิ้งลูก ๆ ของเธอ
230
00:21:22,666 --> 00:21:25,458
แม่อยู่ที่นี่
231
00:21:26,416 --> 00:21:29,250
เธอไม่เคยทิ้งเรา
232
00:21:29,333 --> 00:21:34,708
ฉันเพิ่งพบเธอเมื่อวานนี้ใต้ต้นไม้
233
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
ว่าแต่ คุณกำลังสอนอยู่ที่ไคโรเหรอ?
234
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
ใช่แล้ว.
235
00:21:44,000 --> 00:21:46,208
ปรัชญาและวัฒนธรรมอิสลาม
236
00:21:48,083 --> 00:21:50,541
ฉันแน่ใจว่าคุณชอบองค์ประกอบแบบดั้งเดิม
237
00:21:51,250 --> 00:21:53,125
ธรรมเนียมอันเก่าแก่
238
00:21:53,625 --> 00:21:56,916
จะต้องสั่งสอนลูกหลานของเรา
239
00:21:57,000 --> 00:21:58,791
เราต้องรักษามันไว้
240
00:21:59,291 --> 00:22:02,708
ฉันเตรียมซุปตีนไก่ไว้ให้คุณ
241
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
ลองมัน.
242
00:22:25,833 --> 00:22:26,750
ดีใช่มั้ย?
243
00:22:26,833 --> 00:22:28,583
เลขที่!
244
00:22:28,666 --> 00:22:31,625
ฉันไม่อยากกิน! ฉันต้องการแม่!
245
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
ความดีของฉัน
246
00:22:38,416 --> 00:22:40,833
- ฉันขอโทษครับท่าน เธอมักจะเป็นแบบนี้
- เหน่ง.
247
00:22:40,916 --> 00:22:43,833
- ค่ะ คุณผู้หญิง
- ให้ยาแก่เธอ
248
00:22:44,708 --> 00:22:47,625
- นมกับน้ำผึ้งที่ฉันทำไว้ก่อนหน้านี้
- ค่ะ คุณผู้หญิง
249
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
เธอกำลังทำอะไรหมากสงคราม?
250
00:22:50,041 --> 00:22:51,750
ยากล่อมประสาท
251
00:22:52,375 --> 00:22:54,750
เพื่อช่วยควบคุมการระเบิดของเธอ
252
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
แพทย์ของเธอแนะนำ
ว่าเธอควรเข้าโรงพยาบาล
253
00:22:59,333 --> 00:23:01,083
ฉันจะไม่อนุญาต
254
00:23:01,166 --> 00:23:03,833
ฉันไม่ไว้ใจการแพทย์แผนปัจจุบัน
255
00:23:10,291 --> 00:23:14,166
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรออก
256
00:26:21,791 --> 00:26:24,291
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
257
00:26:24,375 --> 00:26:28,375
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์
ฉันทำผิดอย่างแน่นอน
258
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ.
259
00:27:11,750 --> 00:27:15,125
ฉันขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ
260
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
เหนื่อยนิดหน่อย
261
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Yusoff ไม่ชอบการเดินทาง
262
00:27:47,041 --> 00:27:48,958
ตั้งแต่มีคาอิลเกิด
263
00:27:51,208 --> 00:27:54,291
เมื่อได้ยินว่าพ่อป่วย
264
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
ฉันอยากเจอจริงๆ...
265
00:27:59,666 --> 00:28:01,083
ที่รัก.
266
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
267
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
268
00:28:11,041 --> 00:28:12,500
- มิคาอิล. เฮ้.
- พ่อ.
269
00:28:18,166 --> 00:28:23,666
มิคาอิล คุณต้องการไหม
เพื่อดูของเล่นของฉันในห้องของฉัน?
270
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
ไปกันเลย
271
00:28:25,958 --> 00:28:28,125
ลูกสาวของฉันสวย
272
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
คุณมีรสนิยมที่ดี
273
00:28:39,833 --> 00:28:40,916
เรื่องอะไร?
274
00:28:44,541 --> 00:28:45,833
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
275
00:28:46,916 --> 00:28:48,291
ทำไมคุณถึงพามิคาอิล?
276
00:28:48,375 --> 00:28:51,041
ฉันบอกว่าอย่ามา!
277
00:28:53,375 --> 00:28:55,083
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
278
00:28:56,291 --> 00:28:59,333
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
ถ้าฉันพามิคาอิลมาด้วย
279
00:28:59,416 --> 00:29:00,458
เมริสสา
280
00:29:01,083 --> 00:29:03,541
กี่ครั้ง
ฉันบอกคุณหรือยังว่าฉันไม่ต้องการคุณ
281
00:29:03,625 --> 00:29:05,333
และลูกชายของเราที่อยู่ใกล้ครอบครัวนี้?
282
00:29:07,208 --> 00:29:09,666
ใช่ ฉันรู้
283
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
มันไม่มีประโยชน์
ในการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป
284
00:29:12,416 --> 00:29:14,375
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
285
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
ฉันอยากเจอพ่อของคุณ
286
00:29:16,291 --> 00:29:19,166
และนี่อาจเป็นครั้งแรกของฉัน
และโอกาสสุดท้ายที่จะทำเช่นนั้น
287
00:29:19,250 --> 00:29:22,750
หรือคุณรังเกียจฉันขนาดนั้น
คุณกีดกันฉันจากพ่อของคุณเหรอ?
288
00:29:22,833 --> 00:29:24,083
ฉันเป็นภรรยาของคุณ
289
00:29:24,166 --> 00:29:28,583
ในฐานะภรรยาของคุณ ฉันคิดว่าฉันควรรู้
สามีของฉันรู้สึกอย่างไร
290
00:29:28,666 --> 00:29:30,833
และสิ่งที่เขาคิดและทำอยู่
291
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
นั่นคือสิ่งที่การแต่งงานเป็น
292
00:29:33,208 --> 00:29:34,541
เราสื่อสารกัน
293
00:29:34,625 --> 00:29:35,833
ไม่ได้ทำทุกอย่างคนเดียว!
294
00:29:35,916 --> 00:29:38,416
เพราะฉนั้นฉันเก็บตัวอยู่กับตัวเองอยู่เสมอ
295
00:29:39,291 --> 00:29:40,666
คุณมีความสัมพันธ์เหรอ?
296
00:29:40,750 --> 00:29:42,083
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณเหรอ?
297
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
คุณต้องการความสนใจจากผู้ชายคนอื่นเหรอ?
298
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
ยูซอฟ.
299
00:30:01,583 --> 00:30:02,708
เมริสสา.
300
00:30:04,416 --> 00:30:05,416
เฮ้.
301
00:30:11,083 --> 00:30:12,500
ฉันขอโทษ โอเค?
302
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
ความตั้งใจของฉัน
303
00:30:20,666 --> 00:30:22,750
เป็นเพียงการพบปะครอบครัวของคุณเท่านั้น
304
00:30:23,875 --> 00:30:25,500
โดยเฉพาะพ่อของคุณ
305
00:30:27,958 --> 00:30:30,250
เธอก็รู้ว่าฉันไม่มีครอบครัว ยูซอฟ
306
00:30:30,333 --> 00:30:33,916
คุณและครอบครัวของคุณ
เป็นครอบครัวเดียวที่ฉันมี
307
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
308
00:30:39,833 --> 00:30:41,041
ฉันเข้าใจ.
309
00:30:43,583 --> 00:30:45,791
แต่หลังจากที่ธุรกิจของเราที่นี่เสร็จสิ้น
310
00:30:46,958 --> 00:30:48,375
เรากลับบ้าน
311
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
สันติสุขจงมีแด่ท่านพ่อ
312
00:31:00,875 --> 00:31:03,750
ฉันอยากจะแนะนำภรรยาของฉันให้คุณรู้จัก
313
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
สันติสุขจงมีแด่ท่านพ่อ
314
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
มานี่สิที่รัก
315
00:31:25,041 --> 00:31:28,250
พ่อครับ นี่คือลูกของเรา
316
00:31:28,333 --> 00:31:29,875
ชื่อของเขาคือมิคาอิล
317
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
พูดชาฮาดะของคุณพ่อ
318
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
งู...
319
00:31:55,958 --> 00:31:59,250
พูดชาฮาดะของคุณพ่อ
พ่อพูดชาฮาดะของคุณ
320
00:31:59,333 --> 00:32:02,166
ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
321
00:32:02,250 --> 00:32:04,833
และข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
มูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
322
00:32:04,916 --> 00:32:08,250
ฉันขอยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
323
00:32:08,333 --> 00:32:13,125
และข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
มูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
324
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
พูดชาฮาดะของคุณพ่อ
325
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
พ่อ.
326
00:32:22,916 --> 00:32:23,916
พ่อ.
327
00:32:25,833 --> 00:32:26,708
พ่อ.
328
00:32:28,291 --> 00:32:29,708
พักมาท.
329
00:32:40,333 --> 00:32:43,291
แท้จริงเราเป็นสิทธิของอัลลอฮ์
และเราจะกลับไปหาพระองค์
330
00:32:54,750 --> 00:32:58,416
ในนามของอัลลอฮ์
ผู้ทรงกรุณาปรานีและผู้ทรงเมตตาเสมอ
331
00:33:08,875 --> 00:33:12,083
นี่คือการเปิดเผย
จากผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ...
332
00:33:13,083 --> 00:33:15,083
- เอาหนังสือยาซินเล่มนี้ไป
- ขอบคุณ.
333
00:33:15,166 --> 00:33:17,708
ให้แน่ใจว่าคุณฝึกฝน
อ่านบทยาซิน
334
00:33:17,791 --> 00:33:19,458
- ขอบคุณ.
- ขอแสดงความเสียใจ.
335
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
ไม่เป็นไรที่จะช้า
แต่ให้แน่ใจว่าคุณฝึกซ้อมต่อไป
336
00:33:22,916 --> 00:33:24,583
- คุณจะปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป
- ขอแสดงความเสียใจ.
337
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
- ขอบคุณ.
- ขอแสดงความเสียใจ.
338
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
-ไปกินข้าวข้างหลัง..
- โอเค พ่อ
339
00:33:32,916 --> 00:33:34,625
- ปากมาศ.
- ยูซอฟ.
340
00:33:35,375 --> 00:33:38,625
ฉันได้คุยกับคณะกรรมการงานศพแล้ว
341
00:33:39,166 --> 00:33:41,208
พระอาทิตย์กำลังตกดิน
342
00:33:41,291 --> 00:33:44,000
มาชำระกัน
งานศพพ่อของคุณพรุ่งนี้เช้า
343
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
ตกลง.
344
00:33:46,875 --> 00:33:50,250
ฉันต้องไปมัสยิด
เพื่อจัดระเบียบ ทาห์ลิล
345
00:33:50,333 --> 00:33:53,333
และขอเชิญชวนคณะสงฆ์
ที่จะมาพรุ่งนี้
346
00:33:53,916 --> 00:33:55,250
- ครับ ภัคมาศ
- ตกลง.
347
00:34:13,791 --> 00:34:19,583
ในนามของอัลลอฮ์
ผู้ทรงกรุณาปรานีและผู้ทรงเมตตาเสมอ
348
00:34:21,583 --> 00:34:26,958
อัลลอฮ์! ไม่มีพระเจ้า
สมควรแก่การสักการะเว้นแต่อัลลอฮ์...
349
00:34:27,041 --> 00:34:29,291
คุณต้องการบ้างไหม มิคาอิล?
350
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
แม่บอกว่าฉันทำไม่ได้
351
00:34:34,041 --> 00:34:37,541
นั่นเคยเป็นเตียงของพ่อคุณ
352
00:34:37,625 --> 00:34:42,958
ตอนนี้เขาอายุเท่ากับคุณแล้ว
353
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
แล้วเขาก็ทิ้งฉันไป
354
00:34:50,500 --> 00:34:54,875
ฉันพักอยู่ในบ้านหลังนี้
355
00:34:54,958 --> 00:34:57,916
อยู่คนเดียวทั้งหมด
356
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
ฉันไม่มีเพื่อน
357
00:35:03,166 --> 00:35:04,958
คุณมีเพื่อนไหม?
358
00:35:05,541 --> 00:35:07,083
เพื่อนร่วมโรงเรียนของฉัน
359
00:35:12,958 --> 00:35:16,333
สนุกแค่ไหน. คุณสามารถเข้าเรียนได้หรือไม่?
360
00:35:19,041 --> 00:35:21,416
ฉันไม่เคยต้องไปโรงเรียน
361
00:35:23,041 --> 00:35:24,958
ฉันไม่มีเพื่อน
362
00:35:25,791 --> 00:35:29,125
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหมมิคาอิล?
363
00:35:39,500 --> 00:35:40,958
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
364
00:35:46,875 --> 00:35:48,708
ฉันมีแม่ของฉัน
365
00:36:16,958 --> 00:36:18,125
ที่รัก.
366
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.
367
00:36:28,666 --> 00:36:32,875
ฉันได้พูดสิ่งที่ฉันไม่ควร
368
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
เมื่อคุณมาถึงก่อนหน้านี้
369
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
ว่าฉันรักคุณและลูกของเรา
370
00:37:07,250 --> 00:37:08,916
อีกสิ่งหนึ่ง
371
00:37:11,958 --> 00:37:17,000
เราต้องจองเที่ยวบินกลับบ้านเร็วๆ นี้
372
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
- ฉันขอโทษที่รัก
- ยูซอฟ.
373
00:37:35,958 --> 00:37:37,416
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
374
00:37:44,708 --> 00:37:46,125
คุณอยู่ที่ไหน?
375
00:37:47,208 --> 00:37:48,958
ฉันลงไปชั้นล่างเพื่อตรวจสอบมิคาอิล
376
00:37:50,041 --> 00:37:52,416
แล้วฉันก็ไปดื่มกาแฟกับหมากสงคราม
377
00:37:58,958 --> 00:37:59,958
ยูซอฟ
378
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
หมาก วอร์ หน้าเด็กมาก
379
00:38:10,666 --> 00:38:12,916
เมื่อคุณออกจากบ้านหลังนี้
380
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
เธอดูเหมือนกับที่เธอทำตอนนี้หรือเปล่า?
381
00:38:18,666 --> 00:38:20,500
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
382
00:38:22,666 --> 00:38:23,875
ครอบครัวนี้...
383
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
ปฏิบัติบางสิ่งบางอย่าง
384
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
มานอนกันเถอะ
ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
385
00:39:20,500 --> 00:39:23,833
ฉันไม่อยากกิน! ฉันต้องการแม่!
386
00:40:07,791 --> 00:40:09,541
กล่องฟิวส์อยู่ไหน?
387
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
ยูซอฟ!
388
00:42:39,416 --> 00:42:40,958
ทำไมคุณกลับมาบ้าน?
389
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นครับท่าน?
390
00:42:55,875 --> 00:42:57,541
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
391
00:43:05,041 --> 00:43:07,791
นี่คือย่านเก่าแก่
392
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
บางครั้งเราก็ไม่มีพลังเลย
393
00:43:15,291 --> 00:43:16,375
บ้านนี้...
394
00:43:20,333 --> 00:43:21,541
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
395
00:43:25,166 --> 00:43:26,166
เศร้าใจ!
396
00:43:28,625 --> 00:43:30,916
เหนิง เปิดประตูสิ
397
00:43:31,000 --> 00:43:32,833
เอ้ย มันเป็นเขา
398
00:43:37,333 --> 00:43:38,958
- เกิดอะไรขึ้นปากมาศ?
- เอ้า!
399
00:43:39,041 --> 00:43:41,000
ฉันขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ
400
00:43:42,666 --> 00:43:44,666
ปักมาดเอยคาไปอยู่ข้างนอกได้ยังไง?
401
00:43:45,583 --> 00:43:48,791
- เอียคา?
- ฉันกำลังมองหาแม่
402
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- เหน่ง.
403
00:43:51,125 --> 00:43:52,541
พาเอคคาไปที่ห้องของเธอ
404
00:43:52,625 --> 00:43:54,791
ช่วยเธอซักและ
ให้นมผสมน้ำผึ้งแก่เธอ
405
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
- แล้วจับเธอเข้ามา
- ครับท่าน
406
00:43:57,375 --> 00:43:59,291
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
407
00:43:59,375 --> 00:44:01,500
คุณทำเช่นนี้เกือบทุกสัปดาห์
408
00:44:04,458 --> 00:44:06,916
ปักมาศ เกิดอะไรขึ้น?
409
00:44:20,958 --> 00:44:21,916
เอียคา.
410
00:44:25,833 --> 00:44:26,750
เอียคา.
411
00:44:31,583 --> 00:44:32,458
เอียคา.
412
00:44:33,916 --> 00:44:34,916
เอียคา.
413
00:44:38,708 --> 00:44:41,291
ไม่สำคัญว่าประตูจะล็อคหรือไม่
414
00:44:41,375 --> 00:44:43,250
เธอยังคงหาวิธีที่จะออกไป
415
00:44:45,583 --> 00:44:48,333
ทำไมพ่อผู้ล่วงลับของฉันไม่
พาเธอไปรักษาเหรอ พักมาต?
416
00:44:51,041 --> 00:44:54,375
หมาก วอร์ คอยให้นมกับน้ำผึ้ง
417
00:44:54,458 --> 00:44:56,375
เธอบอกว่าเธอสามารถรักษาเธอได้
418
00:44:56,458 --> 00:44:58,166
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?
419
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
เอคก้าไปทำอะไรที่นั่น?
420
00:45:02,458 --> 00:45:04,291
อะไรอยู่ใต้ต้นไม้นั้น?
421
00:45:05,750 --> 00:45:07,375
เธอบอกว่าเธอกำลังมองหาแม่
422
00:45:08,416 --> 00:45:10,125
เธอกำลังนอนหลับอยู่ ยูซอฟ
423
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังจะไปไหน
424
00:45:13,916 --> 00:45:16,541
เพียงพอ. เราต้องตื่นแต่เช้า
425
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
เราต้องฝังศพพ่อของคุณ
426
00:45:19,375 --> 00:45:20,500
นอนหลับบ้าง
427
00:45:35,333 --> 00:45:37,291
แท้จริงเราเป็นของอัลลอฮ์
และแด่อัลลอฮ์เราจะคืนกลับ
428
00:45:51,666 --> 00:45:55,333
เลือด. ช่วยพาฉันออกไปที อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่
429
00:45:56,375 --> 00:45:59,458
อิหม่าม เลือดไหลออกมาเรื่อยๆ ดู.
430
00:46:05,833 --> 00:46:07,083
เราจะทำอย่างไร?
431
00:46:07,166 --> 00:46:10,208
ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องทำหน้าที่ของเรา
432
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
เราจะทำอย่างไรยูซอฟ?
433
00:46:13,708 --> 00:46:16,583
ไม่เป็นไรอิหม่าม
ขอผมลงไปทำภารกิจให้เสร็จก่อน
434
00:46:19,291 --> 00:46:21,250
โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประทานความจำเริญแก่มูฮัมหมัด
435
00:46:22,791 --> 00:46:24,541
อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่
436
00:46:24,625 --> 00:46:27,333
- ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ
- ขอโทษครับพี่ชาย
437
00:46:27,416 --> 00:46:28,666
กรุณาให้ทาง.
438
00:46:28,750 --> 00:46:30,166
ในนามของอัลลอฮ์
439
00:46:31,541 --> 00:46:32,416
จับหัวของเขา
440
00:46:37,333 --> 00:46:39,416
กรุณาส่งกระดานให้ฉันด้วย
441
00:46:42,666 --> 00:46:44,125
- ช้าๆ.
- คุณมีมันไหม?
442
00:46:49,875 --> 00:46:53,041
ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
จากซาตานผู้ถูกสาป
443
00:46:53,125 --> 00:46:55,833
ทุกจิตวิญญาณจะได้ลิ้มรสความตาย
444
00:46:55,916 --> 00:46:59,958
และคุณจะได้รับรางวัลเต็มจำนวนเท่านั้น
ในวันพิพากษา
445
00:47:00,041 --> 00:47:02,541
ใครก็ตามที่ได้รับการยกเว้นจากไฟ
446
00:47:02,625 --> 00:47:05,291
และได้เข้าสู่สวรรค์
ย่อมมีชัยชนะอย่างแน่นอน
447
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
ในขณะที่ชีวิตของโลกนี้...
448
00:47:07,208 --> 00:47:12,125
ความทุกข์ใด ๆ ก็ตามประสบแก่ท่านเพราะว่า
ของสิ่งที่มือของคุณเองได้กระทำไว้
449
00:47:12,916 --> 00:47:15,791
และพระองค์ทรงอภัยโทษมาก
450
00:47:22,666 --> 00:47:25,916
สิ่งใดประสบแก่ท่านด้วยความยากลำบาก
451
00:47:27,958 --> 00:47:30,583
ก็เพราะมือของคุณเอง
452
00:47:31,875 --> 00:47:35,375
และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษบาปสำคัญส่วนใหญ่ของคุณ
453
00:47:36,000 --> 00:47:37,333
ไปกันเลย
454
00:47:43,708 --> 00:47:46,958
เมริสสา คุณมีญาติที่นี่ไหม?
455
00:47:52,083 --> 00:47:53,208
เราห่างเหินกัน
456
00:47:56,333 --> 00:47:59,708
และพ่อแม่ของฉันก็เสียชีวิตทั้งคู่
457
00:48:00,291 --> 00:48:02,500
ตอนที่ฉันอายุสิบเก้า
458
00:48:03,125 --> 00:48:04,291
เกิดอะไรขึ้น
459
00:48:05,375 --> 00:48:06,500
มันเป็นอุบัติเหตุ
460
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
ในขณะนั้น
461
00:48:11,833 --> 00:48:15,708
ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่สหราชอาณาจักร
และฉันก็กลับบ้านไม่ทัน
462
00:48:16,291 --> 00:48:18,833
ฉันได้พบกับยูซอฟในเวลาเดียวกัน
463
00:48:24,500 --> 00:48:28,708
พ่อแม่ของฉันเสียสละเพื่อฉันมากมาย
464
00:48:32,291 --> 00:48:36,500
แต่ฉันไม่สามารถตอบแทนพวกเขาได้
465
00:48:43,750 --> 00:48:44,750
ฉันเสียใจ.
466
00:48:45,333 --> 00:48:46,875
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
467
00:48:49,500 --> 00:48:53,125
เมื่อยูซอฟบอกฉันว่าเขากำลังจะกลับบ้าน
468
00:48:53,208 --> 00:48:57,416
เพื่อไปเยี่ยมพ่อที่ป่วยและกำลังจะตาย
469
00:48:58,583 --> 00:49:00,375
หัวใจของฉันแตกสลาย
470
00:49:01,458 --> 00:49:03,208
ฉันนึกถึงพ่อแม่ของฉัน
471
00:49:03,791 --> 00:49:06,166
นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ทำ เมริสซา
472
00:49:06,250 --> 00:49:08,208
ตอนนี้คุณเป็นแม่แล้ว
473
00:49:09,041 --> 00:49:11,166
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจพวกเขาได้ดีขึ้น
474
00:49:11,791 --> 00:49:13,750
ชีวิตของฉันก็ไม่ต่างกันมากนัก
จากคุณ เมริสสา
475
00:49:17,083 --> 00:49:19,416
ไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว
476
00:49:20,083 --> 00:49:23,291
ฉันไม่มีเวลาที่จะบันทึกอะไรเลย
477
00:49:23,375 --> 00:49:26,916
ฉันไม่มีเวลาช่วยพ่อแม่
478
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
หนึ่งวินาทีต่อมา
479
00:49:30,166 --> 00:49:33,291
และฉันก็คงจะเป็น
ถูกไฟเผาผลาญด้วย
480
00:49:34,208 --> 00:49:37,000
แต่โชคชะตาก็มีอีกสิ่งหนึ่ง
ไว้เพื่อฉัน
481
00:49:38,458 --> 00:49:41,250
พ่อของ Yusoff มาช่วยฉัน
482
00:49:43,041 --> 00:49:45,416
เขาปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย
483
00:49:46,375 --> 00:49:49,291
และทำให้ฉันเป็นภรรยาของเขา
484
00:49:50,708 --> 00:49:53,250
ฆอซาลีผู้ล่วงลับเป็นคนดี
485
00:49:53,958 --> 00:49:55,333
และเขาก็รวย
486
00:49:56,291 --> 00:49:58,583
แน่นอนเขาอยู่แล้ว
มีผู้หญิงคนหนึ่งในชีวิตของเขา
487
00:49:59,708 --> 00:50:01,916
นูร์กำลังตั้งท้องกับเอย์คาในขณะนั้น
488
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
ในตอนแรกเธอลังเลเกี่ยวกับฉัน
489
00:50:09,500 --> 00:50:12,625
บางทีการแต่งงาน
นำพรมาสู่ชีวิตของเรา
490
00:50:13,583 --> 00:50:15,583
ความมั่งคั่งของ Ghazali ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง
491
00:50:16,250 --> 00:50:18,500
แต่ฉันรับรองกับเธอ
492
00:50:19,000 --> 00:50:22,166
ฉันไม่ได้มาเพื่อขโมยสามีของเธอไป
493
00:50:23,166 --> 00:50:26,958
ฉันแค่อยากแบ่งปันความสุขของพวกเขาเท่านั้น
494
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
เราเป็นผู้หญิงต้องเข้มแข็งไว้
495
00:50:34,208 --> 00:50:35,875
เราต้องอดทน
496
00:50:36,625 --> 00:50:38,750
เมริสสา เรียกฉันว่าแม่
497
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
- พ่อฉันอยากนั่งที่นี่
- ฮะ?
498
00:50:51,291 --> 00:50:54,791
- ตกลง. อย่าหลงทาง.
- ตกลง.
499
00:51:33,166 --> 00:51:34,458
ยูซอฟ.
500
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
ยูซอฟ มีอะไรเหรอ?
501
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
แพ็คกระเป๋าของเรา
502
00:51:43,500 --> 00:51:45,166
เราต้องออกจากบ้านนี้แล้วกลับบ้าน
503
00:51:47,958 --> 00:51:48,916
เกิดอะไรขึ้น?
504
00:51:49,000 --> 00:51:50,333
นี่มันกะทันหันเกินไป
505
00:51:51,041 --> 00:51:52,166
เมริสสา.
506
00:51:52,916 --> 00:51:55,166
มาริสซา โปรดฟังฉันสักครั้ง
507
00:51:55,250 --> 00:51:56,541
ฉัน...
508
00:51:59,250 --> 00:52:00,416
ฟังคุณ?
509
00:52:02,833 --> 00:52:04,000
ยูซอฟ?
510
00:52:06,583 --> 00:52:07,791
ยูซอฟ.
511
00:52:09,708 --> 00:52:10,875
ยูซอฟ มีอะไรเหรอ?
512
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
บ้านนี้มีผีสิง เมริสสา
513
00:52:24,208 --> 00:52:26,541
เพราะคุณพามิคาอิลมาที่นี่
วิญญาณนั้นก็กลายเป็นมากขึ้น...
514
00:52:26,625 --> 00:52:28,041
อะไรเพิ่มเติม?
515
00:52:33,208 --> 00:52:34,625
คุณกำลังทำอะไรมิคาอิล?
516
00:52:46,208 --> 00:52:47,541
มาเล่นบอลกันเถอะ
517
00:52:48,458 --> 00:52:49,791
ยูซอฟ.
518
00:52:50,583 --> 00:52:54,166
- ยูซอฟ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!
- เราค่อยคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?
519
00:52:55,083 --> 00:52:56,166
ภายหลัง.
520
00:52:56,875 --> 00:52:58,916
แต่ตอนนี้คุณต้องไปหามิคาอิล
521
00:52:59,000 --> 00:53:00,583
เอามิคาอิลมา..
522
00:53:01,500 --> 00:53:04,958
ฉัน? คุณต้องการให้ฉันพามิคาอิลมาที่นี่ไหม?
523
00:53:05,041 --> 00:53:07,666
คุณไม่ต้องการทำอะไรกับเขาใช่ไหม?
524
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
เอามัน.
525
00:53:19,291 --> 00:53:21,750
ตกลง. ดูสิ มิคาอิล
526
00:53:23,583 --> 00:53:25,458
ไม่นะ.
527
00:53:25,541 --> 00:53:27,166
- คุณเอาลูกบอลมาได้ไหมมิคาอิล?
- ใช่.
528
00:53:30,916 --> 00:53:33,625
ยูซอฟ. คุณจะคุยกับฉันไหม?
529
00:53:37,750 --> 00:53:38,916
ยูซอฟ.
530
00:53:39,916 --> 00:53:42,708
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? ยูซอฟ.
531
00:53:44,583 --> 00:53:46,333
คุณจะลงโทษฉันนานแค่ไหน?
532
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
ยูซอฟ.
533
00:53:58,375 --> 00:53:59,958
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
534
00:54:00,833 --> 00:54:02,583
หนีอีกแล้วเหรอ?
535
00:54:02,666 --> 00:54:04,458
ยูซอฟ คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!
536
00:54:04,541 --> 00:54:07,041
คุณเคยหนีออกจากบ้านหลังนี้ครั้งหนึ่ง
ตอนนี้คุณกำลังวิ่งอีกครั้ง?
537
00:54:07,125 --> 00:54:11,000
ขออนุญาต.
ฉันไม่ได้วิ่งหนี ฉันถูกส่งไป
538
00:54:12,083 --> 00:54:15,375
คุณต้องการอะไรตอนนี้?
ตอนนี้คุณกำลังพยายามควบคุมฉันเหรอ?
539
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
และทำท่าเหมือนคุณ
ทนกับทุกอย่างเหรอ?
540
00:54:18,041 --> 00:54:18,958
ใช่!
541
00:54:20,041 --> 00:54:21,125
คุณพูดถูก!
542
00:54:22,833 --> 00:54:24,750
สิ่งที่คุณทำกับฉัน เมริสซา
543
00:54:24,833 --> 00:54:27,500
สามีคนอื่นก็ได้
ยกโทษให้คุณอย่างที่ฉันทำเหรอ?
544
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
ยูซอฟ!
545
00:54:29,250 --> 00:54:31,375
คุณอย่า...
546
00:54:38,708 --> 00:54:41,166
- มิคาอิล!
- มิคาอิล?
547
00:54:41,250 --> 00:54:42,375
มิคาอิล!
548
00:54:44,000 --> 00:54:45,791
- มิคาอิล.
- มิคาอิล.
549
00:54:47,083 --> 00:54:48,708
- มิคาอิล.
- มิคาอิล.
550
00:54:48,791 --> 00:54:51,583
- มิคาอิล.
- มิคาอิล.
551
00:54:51,666 --> 00:54:53,625
- เอียคา เกิดอะไรขึ้น?
- หวานใจ.
552
00:54:53,708 --> 00:54:55,500
ให้เราพาเขาเข้ามาตอนนี้
553
00:54:55,583 --> 00:54:57,166
มิคาอิล มีอะไรผิดปกติ?
554
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
- มิคาอิล ตื่นได้แล้ว
- มิคาอิล.
555
00:55:06,375 --> 00:55:07,541
- มิคาอิล.
- มิคาอิล.
556
00:55:08,416 --> 00:55:10,291
- มิคาอิล ลูกชายของฉัน
- มิคาอิล.
557
00:55:10,375 --> 00:55:11,958
มิคาอิล ตื่นได้แล้ว
558
00:55:12,041 --> 00:55:13,791
- มิคาอิล.
- มิคาอิล.
559
00:55:13,875 --> 00:55:15,833
- มิคาอิล. ตื่นได้แล้วที่รัก
- มิคาอิล.
560
00:55:17,250 --> 00:55:19,791
เขากำลังลุกไหม้ เมริสสา หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และเรียกรถพยาบาล
561
00:55:19,875 --> 00:55:22,791
- มิคาอิล.
- เกิดอะไรขึ้น?
562
00:55:22,875 --> 00:55:24,541
เมริสสาโทรศัพท์ของคุณ!
563
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
เฮ้ มิคาอิล
564
00:55:28,458 --> 00:55:29,833
มิคาอิลหมดสติไปแล้วแม่
565
00:55:31,083 --> 00:55:32,375
มิคาอิล.
566
00:55:36,125 --> 00:55:37,625
ปากมาศพาไปโรงพยาบาลกันเถอะ
567
00:55:37,708 --> 00:55:38,791
รอ.
568
00:55:40,250 --> 00:55:41,833
เขาต้องการพักผ่อน
569
00:55:41,916 --> 00:55:43,375
พยายามอย่าขยับเขาไปมา
570
00:55:45,458 --> 00:55:47,083
ให้ฉันรักษาเขา
571
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
เขาต้องการหมอ ไม่ใช่หมอผี
572
00:55:49,750 --> 00:55:50,833
ยูซอฟ.
573
00:55:52,916 --> 00:55:54,416
คุณจะปฏิบัติต่อเขาอย่างไร?
574
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
คีย์ไลม์? ธูป?
575
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
ยูซอฟ อย่าคุยกับแม่เธอนะ
แบบนั้น
576
00:55:59,291 --> 00:56:01,541
- เธอไม่ใช่...
- เรามารอทั้งคืนกันเถอะ
577
00:56:02,416 --> 00:56:04,291
หากไข้ของเขาไม่ลดลงภายในวันพรุ่งนี้
578
00:56:05,208 --> 00:56:06,291
เราจะไปโรงพยาบาล
579
00:56:07,375 --> 00:56:08,500
โอเคแม่
580
00:56:18,750 --> 00:56:20,958
มิคาอิล. ตื่นได้แล้วที่รัก
581
00:56:40,833 --> 00:56:42,375
ไม่ต้องกังวล.
582
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
ฉันรักษาผู้คนตลอดเวลา
583
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
สรรเสริญเป็นของอัลลอฮ.
584
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
ลูกชายของฉัน
585
00:57:04,708 --> 00:57:05,791
ให้เขาได้พักผ่อนบ้าง
586
00:57:08,958 --> 00:57:12,083
หากมีอะไรเกิดขึ้นคุณสามารถโทรหาฉันได้
587
00:57:21,125 --> 00:57:22,333
เขายังคงมีไข้อยู่
588
00:57:24,875 --> 00:57:26,000
เมริสสา อย่าเรียกแม่ของเธอนะ
589
00:57:26,583 --> 00:57:27,583
อีกอย่างเธอไม่มีอะไรทำ...
590
00:57:27,666 --> 00:57:30,083
ฉันไม่อยากให้เราทะเลาะกัน
ต่อหน้ามิคาอิล
591
00:57:43,875 --> 00:57:46,125
เป็นเรื่องดีที่เขามา
592
00:57:46,750 --> 00:57:49,250
บางทีเขาอาจไม่คุ้นเคยกับสถานที่ใหม่
593
00:57:50,500 --> 00:57:51,666
บ้านนี้.
594
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
ดินแดนแห่งนี้.
595
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุนะปากมาศ
596
00:58:04,875 --> 00:58:06,125
มันมีผีสิง
597
00:58:11,166 --> 00:58:13,500
บ้านนี้แผ่นดินนี้
598
00:58:14,125 --> 00:58:16,625
ถูกครอบครองโดยมนุษย์ ยูซอฟ
599
00:58:17,708 --> 00:58:21,750
สิ่งที่มนุษย์อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
และบนแผ่นดินนี้ทำ
600
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
เป็นสิ่งที่อัญเชิญดวงวิญญาณให้อาศัยอยู่
601
00:58:31,500 --> 00:58:32,625
พักมาท.
602
00:58:34,708 --> 00:58:36,250
คุณมีกุญแจไปที่ชั้นใต้ดินไหม?
603
00:58:39,750 --> 00:58:42,666
ไม่ มีแต่หมากวอร์เท่านั้นที่มี
604
00:58:42,750 --> 00:58:45,250
- ทำไมคุณถึงอยากเข้าห้อง?
- ช่างเถอะ.
605
00:58:46,333 --> 00:58:47,500
แค่อยากเข้าไปดูข้างในเท่านั้น
606
00:58:48,625 --> 00:58:51,125
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในให้คุณดู
607
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
ห้องนั้นกลายเป็นพื้นที่เก็บของ
608
00:58:54,750 --> 00:58:56,208
ฉันจัดเอง
609
00:59:02,166 --> 00:59:03,500
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
610
00:59:05,875 --> 00:59:07,333
หลังจากที่ผมจากไป...
611
00:59:09,250 --> 00:59:10,875
พวกเขายังคงนับถือพระเจ้าหลายองค์อยู่หรือไม่?
612
00:59:10,958 --> 00:59:13,583
อัลลอฮ์ที่รัก ยูซอฟ.
613
00:59:16,291 --> 00:59:18,125
นั่นเป็นเรื่องเก่า
614
00:59:19,291 --> 00:59:20,625
ฉันบอกคุณแล้ว
615
00:59:20,708 --> 00:59:21,875
พักมาท.
616
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
ฉันสามารถถามคำถามเหล่านี้กับใครได้อีกบ้าง
617
00:59:24,708 --> 00:59:27,708
ฉันใช้เวลาวันสุดท้ายที่นี่กับคุณ
618
00:59:37,958 --> 00:59:39,666
เรากำลังจะไปที่ไหน?
619
00:59:41,541 --> 00:59:43,958
ยูซอฟ เมื่อเรามาถึงสนามบินแล้ว
620
00:59:44,041 --> 00:59:47,333
เป็นเพื่อนของบรรพบุรุษของคุณ
จะพาคุณไปลอนดอน โอเคไหม?
621
00:59:47,916 --> 00:59:49,083
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?
622
00:59:49,583 --> 00:59:53,166
คุณแม่จะไปพบคุณที่สนามบิน
623
01:00:04,000 --> 01:00:07,083
พ่อของคุณสั่งให้ฉันพาคุณออกไป
624
01:00:08,333 --> 01:00:10,416
ฉันแค่ทำตามคำสั่งเท่านั้น ยูซอฟ
625
01:00:10,500 --> 01:00:12,833
คุณบอกฉัน
แม่ของฉันจะไปสนามบิน
626
01:00:13,583 --> 01:00:15,583
ทำไมเธอไม่อยู่ตรงนั้นล่ะ ปักมาศ?
627
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
เธอวิ่งหนีไป
628
01:00:16,916 --> 01:00:20,791
ตามที่พ่อของคุณบอก เธอจากไป
เช้าวันนั้นก่อนที่ฉันจะส่งคุณไป
629
01:00:21,666 --> 01:00:23,541
เรายังไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
630
01:00:25,958 --> 01:00:27,333
เธอจะหนีไปทำไม?
631
01:00:28,750 --> 01:00:30,208
เธอเสียใจกับหมากสงครามหรือเปล่า?
632
01:00:33,500 --> 01:00:38,666
ยูซอฟ เรากำลังถือ ทาห์ลิลไว้เพื่อ
พ่อผู้ล่วงลับของคุณที่มัสยิดคืนนี้
633
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
- มากับฉัน.
- แต่ลูกชายของฉันปากมาศ
634
01:00:44,541 --> 01:00:48,750
มาเร็ว. เด็กป่วย
มองหาแม่ ไม่ใช่พ่อ
635
01:00:49,583 --> 01:00:51,041
ขี่กับฉัน
636
01:01:00,666 --> 01:01:01,958
เข้ามา..
637
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
มิคาอิล เป็นยังไงบ้าง?
638
01:01:13,166 --> 01:01:14,875
เขายังหลับอยู่นะเอย์คา
639
01:01:14,958 --> 01:01:16,958
ฉันเสียใจ.
640
01:01:19,000 --> 01:01:22,625
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้
641
01:01:23,583 --> 01:01:25,541
หมากวาร์ไม่พอใจฉัน
642
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
ฉันต้องไปนอนแล้ว
643
01:01:29,208 --> 01:01:30,708
ราตรีสวัสดิ์.
644
01:01:34,916 --> 01:01:35,916
เอียคา รอสักครู่นะ
645
01:01:38,666 --> 01:01:41,583
ฉันกำลังไปมัสยิด
คืนนี้เราจะจัดงาน ทาห์ลิล
646
01:01:44,416 --> 01:01:46,250
มันคืออะไร?
647
01:01:52,833 --> 01:01:53,958
เอียคา.
648
01:01:55,166 --> 01:01:56,750
ฉันอยากจะขอโทษ
649
01:01:57,916 --> 01:01:59,750
ฉันผลักคุณออกไปก่อนหน้านี้
650
01:02:03,166 --> 01:02:04,291
ยูซอฟ น้องชายของฉัน
651
01:02:06,208 --> 01:02:10,916
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันมีในโลกนี้ตอนนี้
652
01:02:14,916 --> 01:02:17,458
แม่ไม่อยู่แล้ว
653
01:02:21,458 --> 01:02:23,375
คุณจากไปแล้ว
654
01:02:27,708 --> 01:02:29,416
ฉันต้องอยู่บ้านนี้...
655
01:02:32,833 --> 01:02:34,583
คนเดียว.
656
01:02:35,750 --> 01:02:37,166
มันจะเหงา
657
01:02:39,875 --> 01:02:42,458
ที่จะอยู่โดยปราศจากความรัก
658
01:02:49,625 --> 01:02:51,583
คุณมีพวกเขา
659
01:02:56,166 --> 01:03:01,208
คุณไม่รู้สึกเศร้าเลยใช่ไหม?
660
01:03:03,750 --> 01:03:05,791
คุณไม่รู้สึกเหงา
661
01:03:10,666 --> 01:03:14,958
ถ้าคุณกลับบ้าน
662
01:03:15,041 --> 01:03:18,833
มาเพิ่มความโศกเศร้าให้ใจข้าพเจ้า
663
01:03:19,625 --> 01:03:23,291
ฉันคิดว่าคุณออกไปดีกว่า
664
01:03:31,375 --> 01:03:33,583
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
665
01:03:52,125 --> 01:03:53,208
แม่!
666
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
แม่!
667
01:05:04,625 --> 01:05:05,666
มิคาอิล.
668
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
669
01:05:10,958 --> 01:05:12,458
ฉัน...
670
01:05:21,083 --> 01:05:23,083
ไม่มีอะไรที่นั่นนะที่รัก มา.
671
01:05:23,166 --> 01:05:24,291
กลับไปนอนกันเถอะ
672
01:05:27,875 --> 01:05:28,916
นอนหลับมากขึ้น โอเคไหม?
673
01:05:29,958 --> 01:05:31,791
คุณยังคงมีไข้อยู่
674
01:05:32,708 --> 01:05:34,375
พักผ่อนร่างกายของคุณ ที่นี่.
675
01:06:43,541 --> 01:06:45,708
ยาซิน
676
01:06:45,791 --> 01:06:48,916
โดยอัลกุรอาน เปี่ยมด้วยปัญญา!
677
01:06:49,000 --> 01:06:52,583
แท้จริงท่าน โอ้ มูฮัมหมัด
มาจากบรรดาศาสนทูต
678
01:06:52,666 --> 01:06:55,541
บนเส้นทางที่เที่ยงตรง
679
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
แม่.
680
01:07:59,958 --> 01:08:01,000
เมริสสา.
681
01:08:02,750 --> 01:08:03,750
นี่มันอะไรกันแม่?
682
01:08:03,833 --> 01:08:05,666
มาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเรา
683
01:08:07,833 --> 01:08:11,041
ญาติของฉันแวะมา
เพื่อจะได้มีงานเลี้ยงเล็กๆ น้อยๆ
684
01:08:12,500 --> 01:08:16,416
นี่คือวิธีที่เราเฉลิมฉลอง
การจากไปของกาซาลี
685
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
686
01:08:19,875 --> 01:08:23,166
ที่จะได้รับความรักมากมาย
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้
687
01:08:25,958 --> 01:08:27,000
ปล่อยฉันไป.
688
01:08:44,916 --> 01:08:46,208
ยูซอฟ!
689
01:08:46,708 --> 01:08:47,625
มิคาอิล!
690
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
ยูซอฟ!
691
01:08:49,000 --> 01:08:50,708
มิคาอิล!
692
01:08:51,333 --> 01:08:52,958
ยูซอฟ!
693
01:08:54,750 --> 01:08:56,750
ยูซอฟ!
694
01:09:00,125 --> 01:09:02,250
เป็นเวลา 30 ปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันอยู่บ้านครั้งสุดท้าย
695
01:09:05,750 --> 01:09:07,250
ขออภัยที่ให้รอครับคุณ Pak Mat
696
01:09:10,666 --> 01:09:14,208
ที่ประชุมขอให้ฉันบรรยาย
หลังจากละหมาดฟัจร์ในวันพรุ่งนี้
697
01:09:14,291 --> 01:09:17,083
ฉันไม่ใช่อาจารย์สอนศาสนาอิสลาม
698
01:09:17,166 --> 01:09:21,208
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันทำได้เท่านั้น
ให้พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อิสลาม
699
01:09:23,666 --> 01:09:25,041
ไปกันเถอะ ภัคมาศ
700
01:09:57,916 --> 01:09:59,583
ฉันกำลังคิดอยู่
701
01:10:00,375 --> 01:10:03,791
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันควรทำ
บัดนี้เมื่อบิดาของเจ้าจากไปแล้ว
702
01:10:05,791 --> 01:10:07,625
หางานได้อีกนะปากมาศ
703
01:10:09,791 --> 01:10:11,375
ตอนนี้คุณว่างแล้ว
704
01:10:11,458 --> 01:10:12,875
เสรีภาพ?
705
01:10:14,041 --> 01:10:16,333
คำนั้นไม่ได้มาราคาถูก
706
01:10:20,166 --> 01:10:21,875
ฉันไม่เคยเป็นอิสระ
707
01:10:33,708 --> 01:10:36,500
หมากสงครามเข้ามาในชีวิตพ่อคุณ
708
01:10:36,583 --> 01:10:39,916
และทำให้เขาร่ำรวยมากยิ่งขึ้น
และทรงพลัง
709
01:10:40,000 --> 01:10:43,291
เธอควบคุมทุกคนได้
710
01:10:44,083 --> 01:10:46,000
คุณแม่ของคุณมีข้อสงสัย
711
01:10:46,083 --> 01:10:49,750
แต่มนต์ดำของหมากสงคราม
มีพลังมากเกินไป
712
01:10:50,833 --> 01:10:52,125
คืนนั้น
713
01:10:52,208 --> 01:10:53,500
พวกเขาเสียสละดิน
714
01:10:55,291 --> 01:11:01,458
ชีวิตของเด็กชายคนหนึ่งต่อทุกพระจันทร์สีเลือด
715
01:11:01,541 --> 01:11:05,000
คุณไม่ควรอยู่ที่นั่น
716
01:11:13,250 --> 01:11:17,416
ฉันต้องเชื่อฟัง MaWar
เพราะฉันกลายเป็นทาสของเธอ
717
01:11:17,500 --> 01:11:21,083
ไม่เช่นนั้นเธอก็จะพรากชีวิตฉันไปด้วย
718
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
เขาเห็นเรา
719
01:11:22,833 --> 01:11:25,250
มาฟังกันว่ามาวาร์จะพูดอะไรก่อน
720
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
ยูซอฟจะต้องตาย
721
01:11:28,583 --> 01:11:32,541
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกของเรา
ขวางทางนูร์
722
01:11:33,166 --> 01:11:36,166
คุณเข้ามาในบ้านของฉัน
723
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
คุณเอาสามีของฉันไป
724
01:11:39,375 --> 01:11:41,333
คุณใช้ฉัน.
725
01:11:42,416 --> 01:11:44,583
ตอนนี้คุณต้องการฆ่าลูกชายของฉันเหรอ?
726
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
คุณ...
727
01:11:49,041 --> 01:11:51,791
แม่ของคุณพยายามช่วยคุณ
728
01:11:51,875 --> 01:11:55,125
แต่มือของพ่อคุณถูกมัด
729
01:11:57,541 --> 01:11:59,083
เพราะเขารู้
730
01:12:00,458 --> 01:12:03,000
เราต้องเก็บมันไว้เป็นความลับ
731
01:12:04,458 --> 01:12:07,125
เราต้องทำลายหลักฐานทั้งหมด
732
01:12:13,958 --> 01:12:18,500
ชีวิตของแม่เธอต้องเสียสละ
เพื่อแลกกับชีวิตของคุณ
733
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
นั่นคือเหตุผลที่คุณยังมีชีวิตอยู่
734
01:12:22,625 --> 01:12:24,625
ฉันเป็นคนฝังเธอในคืนนั้น
735
01:12:25,416 --> 01:12:26,625
ที่ลานหน้าบ้าน
736
01:12:27,291 --> 01:12:29,541
ที่ที่ Eykha ใช้เวลาของเธออยู่เสมอ
737
01:12:32,500 --> 01:12:33,750
วันถัดไป
738
01:12:34,666 --> 01:12:36,625
คุณถูกส่งออกไป
739
01:12:36,708 --> 01:12:39,541
คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉันเช่นกัน
740
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
ฉันรักคุณ ยูซอฟ
741
01:12:41,500 --> 01:12:43,333
ดังนั้นคุณคงจะห่างไกลจากเรื่องทั้งหมดนี้
742
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
ฉันขอโทษนะยูซอฟ
743
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
ยูซอฟ.
744
01:13:00,791 --> 01:13:02,083
ยูซอฟ.
745
01:13:03,583 --> 01:13:05,041
ฉันรู้ว่า
746
01:13:05,625 --> 01:13:09,000
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษตอนนี้แต่
747
01:13:10,250 --> 01:13:12,833
คุณต้องรู้ความจริง
748
01:13:12,916 --> 01:13:16,291
ฉันไม่สามารถเก็บความลับนี้ไว้ได้อีกต่อไป
749
01:13:18,500 --> 01:13:20,083
บางทีคุณอาจจะจำไม่ได้
750
01:13:20,166 --> 01:13:25,750
แต่มีเด็กผู้ชายคนอื่นก่อนดิน
พวกเขาเสียสละแล้ว ยูซอฟ
751
01:13:25,833 --> 01:13:28,166
และมีคนเสียชีวิตอีกมากหลังจากที่คุณจากไป
752
01:13:30,291 --> 01:13:31,916
คุณจะรออะไรอีก?
753
01:13:32,000 --> 01:13:33,791
ตีฉัน.
754
01:13:34,541 --> 01:13:35,875
ฉันสมควรที่จะเป็น...
755
01:13:40,791 --> 01:13:42,333
คุณเป็นฆาตกร
756
01:13:42,416 --> 01:13:45,958
คุณไม่แตกต่างกัน
จากคนในบ้านนั้น
757
01:13:47,375 --> 01:13:48,250
ลูกชายของคุณ.
758
01:13:49,666 --> 01:13:51,708
ไปช่วยเขาสิ
759
01:14:55,166 --> 01:14:57,458
มิคาอิล! เมริสสา!
760
01:15:05,000 --> 01:15:06,625
เรียนอัลลอฮ์
761
01:15:09,416 --> 01:15:10,583
เมริสสา?
762
01:15:12,791 --> 01:15:15,333
เมริสสา! เมริสสา!
763
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
เหน่ง!
764
01:15:19,375 --> 01:15:20,958
เกิดอะไรขึ้น ทุกคนอยู่ไหน?
765
01:15:21,041 --> 01:15:24,625
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่ามาดามมาวาร์พาพวกเขาไป!
766
01:15:24,708 --> 01:15:27,208
- เหน่ง ออกจากบ้านนี้ไปไม่กลับมา
- ตกลง.
767
01:15:27,291 --> 01:15:29,083
- แจ้งเรื่องนี้ให้ตำรวจทราบ
- ตกลง.
768
01:15:29,166 --> 01:15:30,291
บอกตำรวจ.
769
01:15:30,375 --> 01:15:31,708
มิคาอิล!
770
01:15:32,666 --> 01:15:34,083
เมริสสา!
771
01:17:19,791 --> 01:17:22,041
ฉันขอโทษนะนูร์
772
01:17:22,125 --> 01:17:26,791
ฉันเสียใจที่ทำแบบนั้นกับคุณ
773
01:17:26,875 --> 01:17:28,750
ฉันขอโทษนะนูร์
774
01:17:48,083 --> 01:17:51,208
ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
775
01:17:51,291 --> 01:17:52,958
และข้าพเจ้าเป็นพยานว่า
มูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
776
01:18:18,500 --> 01:18:19,416
ยูซอฟ.
777
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
เมริสสา.
778
01:18:29,958 --> 01:18:31,041
มิคาอิล.
779
01:18:31,125 --> 01:18:32,708
มิคาอิล.
780
01:18:32,791 --> 01:18:34,166
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
781
01:18:37,083 --> 01:18:40,750
Ghazali ทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดของเขา
และบ้านหลังนี้สำหรับฉัน
782
01:18:43,041 --> 01:18:47,541
แต่ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของเขาอยู่ที่ห้องนี้
783
01:18:50,916 --> 01:18:52,125
คุณกำลังพูดอะไร?
784
01:18:52,208 --> 01:18:53,416
ผู้พิทักษ์ของเรา
785
01:18:55,666 --> 01:18:57,208
ผู้ที่ทำให้เรามั่งคั่ง
786
01:18:58,000 --> 01:19:00,875
สิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้
787
01:19:02,041 --> 01:19:04,708
คุณก็แปลกใจเหมือนกัน
เมื่อคุณเห็นฉันครั้งแรกใช่ไหม?
788
01:19:06,125 --> 01:19:09,000
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่ทำให้พ่อของคุณโทรหาคุณ
789
01:19:09,083 --> 01:19:11,458
ฉันกำลังจะตาย
790
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
ในที่สุดคุณก็ถึงบ้านแล้ว
791
01:19:15,208 --> 01:19:17,666
ยูซอฟ กลับบ้าน
792
01:19:19,458 --> 01:19:20,708
คุณนับถือพระเจ้าหลายองค์!
793
01:19:22,083 --> 01:19:24,208
คุณกำลังคบหาสมาคมกับปีศาจ!
794
01:19:24,291 --> 01:19:28,041
ฉันอาจเป็นผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์สำหรับคุณ
แต่ฉันพบความสุขแล้ว
795
01:19:32,000 --> 01:19:34,666
คุณไม่รู้ว่าอะไรรอเราอยู่
796
01:19:35,666 --> 01:19:36,708
ยูซอฟ.
797
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
มิคาอิล.
798
01:19:40,208 --> 01:19:44,041
ชีวิตที่หรูหราภายใต้การคุ้มครองของเขา
799
01:20:46,458 --> 01:20:48,416
หมาก วอร์! มิคาอิล!
800
01:20:52,583 --> 01:20:55,375
ปล่อยเขาไปเถอะหมากสงคราม ฆ่าฉันแทน
801
01:20:55,458 --> 01:20:56,750
คุณไม่สามารถฆ่าลูกหลานของ Ghazali ได้
802
01:20:58,708 --> 01:21:00,083
นั่นคือหลานชายของเขา!
803
01:21:04,250 --> 01:21:06,166
หลานชาย?
804
01:21:21,000 --> 01:21:24,500
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีความคิด
805
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
เมริสสา.
806
01:21:26,416 --> 01:21:29,666
บอกความจริงกับยูซอฟ
807
01:21:30,916 --> 01:21:33,458
บอกเขาว่ามิคาอิลคือใคร
808
01:21:34,916 --> 01:21:35,833
เมริสสา.
809
01:21:37,166 --> 01:21:40,875
ตัวตนที่แท้จริงของมิคาอิลคืออะไร?
810
01:21:41,875 --> 01:21:42,833
เมริสสา.
811
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
เธอกำลังพูดถึงอะไร?
812
01:21:54,708 --> 01:21:56,166
มิคาอิล...
813
01:22:00,875 --> 01:22:02,666
มิคาอิลไม่ใช่ลูกชายของคุณ
814
01:22:09,333 --> 01:22:10,583
ยูซอฟ.
815
01:22:12,333 --> 01:22:14,166
ยูซอฟ ฉันขอโทษ
816
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
ยูซอฟ.
817
01:22:17,041 --> 01:22:19,375
ฉันรักคุณ.
818
01:22:20,708 --> 01:22:22,166
ยูซอฟ.
819
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
ลองมองไปรอบ ๆ ยูซอฟ
820
01:22:26,833 --> 01:22:29,458
ผู้คนทรยศคุณทั้งซ้ายและขวา
821
01:22:36,833 --> 01:22:40,708
ตอนนี้คุณมีแม่ของคุณคนนี้เท่านั้น
822
01:22:44,250 --> 01:22:50,041
คุณสามารถอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้กับฉัน
823
01:22:50,666 --> 01:22:53,125
ยูซอฟ อยู่กับพระเจ้า
824
01:22:53,208 --> 01:22:54,375
รำลึกถึงอัลลอฮ์.
825
01:23:06,625 --> 01:23:10,041
- ยูซอฟ.
- อยู่กับฉันนะ ยูซอฟ
826
01:23:10,625 --> 01:23:13,041
คุณคือลูกชายของฉัน
827
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
งู...
828
01:23:19,166 --> 01:23:20,458
ยูซอฟ.
829
01:23:21,250 --> 01:23:22,583
ยูซอฟ.
830
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
ลูกชายของฉัน
831
01:24:27,333 --> 01:24:28,625
มิคาอิล.
832
01:24:29,666 --> 01:24:30,708
มิคาอิล เปิดตาของคุณ
833
01:24:32,125 --> 01:24:33,500
มิคาอิล. ตื่นได้แล้วลูกชายของฉัน
834
01:24:33,583 --> 01:24:34,750
มาเร็ว.
835
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
เราอยู่ที่ไหน?
836
01:24:36,375 --> 01:24:37,750
- มิคาอิล.
- ยูซอฟ!
837
01:24:44,541 --> 01:24:46,916
อัลลอฮ์! ไม่มีพระเจ้า
สมควรแก่การสักการะยกเว้นพระองค์
838
01:24:47,000 --> 01:24:48,916
ผู้ดำรงอยู่ตลอดกาล และยั่งยืน
839
01:24:49,000 --> 01:24:51,916
ไม่มีอาการง่วงนอน
และการหลับก็ไม่ครอบงำพระองค์
840
01:24:52,708 --> 01:24:55,666
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายเป็นของพระองค์
และทุกสิ่งที่อยู่บนโลก
841
01:24:55,750 --> 01:24:59,958
ใครสามารถขอร้องพระองค์ได้บ้าง
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระองค์?
842
01:25:00,500 --> 01:25:04,375
เขารู้ดีว่าอะไรอยู่ข้างหน้าพวกเขา
และสิ่งที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
843
01:25:04,458 --> 01:25:09,625
แต่ไม่มีใครสามารถเข้าใจความรู้ของพระองค์ได้
ยกเว้นสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จะเปิดเผย
844
01:25:09,708 --> 01:25:13,791
ที่นั่งของพระองค์ครอบคลุม
สวรรค์และโลก
845
01:25:13,875 --> 01:25:16,333
และการอนุรักษ์ทั้งสองอย่าง
ไม่ทำให้เขาเบื่อ
846
01:25:16,416 --> 01:25:18,750
เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้สูงสุด ยิ่งใหญ่ที่สุด
847
01:25:27,000 --> 01:25:30,458
นี่คือการปลดเปลื้องจากภาระผูกพันทั้งหมด
โดยอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์
848
01:25:30,541 --> 01:25:34,583
ถึงบรรดาผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ที่คุณศรัทธา
ได้ทำสนธิสัญญากับ
849
01:26:27,375 --> 01:26:28,666
ไปกันเถอะเมริสสา
850
01:26:40,416 --> 01:26:42,083
- เมริสสา.
- ฮะ?
851
01:26:42,166 --> 01:26:43,750
เมริสสา. สตาร์ทรถปากมาศ อย่างรวดเร็ว!
852
01:26:43,833 --> 01:26:46,833
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันไม่สามารถทิ้ง Eykha ได้
853
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
- รีบ.
- ยูซอฟ!
854
01:26:53,541 --> 01:26:55,083
เอียคา.
855
01:27:18,000 --> 01:27:20,375
ยูซอฟ!
856
01:27:20,958 --> 01:27:22,333
อัลลอฮุอักบัร!
857
01:27:22,416 --> 01:27:24,833
ยูซอฟ!
858
01:27:31,708 --> 01:27:32,833
เอียคา ตื่นได้แล้ว
859
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
เราต้องออกไปจากบ้านหลังนี้เดี๋ยวนี้
860
01:27:36,958 --> 01:27:38,750
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...
861
01:27:39,333 --> 01:27:40,250
เอียคา.
862
01:27:41,000 --> 01:27:42,708
รีบเข้ามาเลย
863
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกจับกุม
864
01:29:10,208 --> 01:29:16,208
พบศพผู้หญิงแล้ว
ยังไม่พบเด็กชายคนนี้
865
01:29:18,166 --> 01:29:24,875
พบศพเด็กชายวัย 7 ขวบ 2 ศพ